Радужные светлячки: Вечные летние каникулы

В начале XX века Фудзико проживает в Японии, где изучает живопись. Она анонимно отправляет свои работы в художественные издания, стремясь покинуть провинциальную среду и войти в профессиональное арт-сообщество. В это же время Чидзуру посвящает себя балету, соблюдая строгий режим тренировок. Её занятия сопряжены с физическими нагрузками и неодобрением со стороны семьи, не рассматривающей карьеру танцовщицы как приемлемый путь. Их первая встреча происходит в порту Иокогамы во время отплытия иностранного судна, куда каждая прибыла по своим обстоятельствам. Разговор об устремлениях становится началом их знакомства.

После этого события жизненные пути героинь расходятся. Спустя несколько лет они вновь пересекаются в Париже. Фудзико приезжает в город для обучения в художественной академии, а Чидзуру получает место в одной из местных балетных трупп. Парижский период ставит перед обеими ряд практических задач. Фудзико приходится справляться с академической конкуренцией, сдержанным отношением преподавателей, нехваткой средств и необходимостью совмещать учёбу с подработками.

Чидзуру погружается в строгую иерархию театрального мира, где даже незначительная оплошность может привести к утрате танцевальной партии. Город становится для них местом постоянного преодоления профессиональных и бытовых сложностей, определяющих их дальнейшее развитие в выбранных сферах.