Детское подразделение: Водоворот

Аниме повествует о ежегодном спортивном фестивале, который проводится в деревне, окруженной лесом. В соревнованиях участвуют команды по три человека, а мероприятия проходят на стадионе при зрителях. Главной наградой для победившей команды является оплачиваемый отпуск продолжительностью в одну неделю. Команда Наруто, известная как «Седьмая», стремится завоевать эту победу.

В день открытия фестиваля Наруто сталкивается с проблемой: съев испорченную пищу, он испытывает острую необходимость посетить туалет. Его попытки осложняются рядом обстоятельств: угрозой Чоджи разрушить уборные и собственным неумением контролировать ситуацию. Наруто даже рассматривает возможность использовать женский туалет, но его останавливает Хината. Время, потраченное на разговор с ней, приводит к тому, что он пропускает начало следующего этапа соревнований.

Несмотря на проблемы, Наруто участвует в финальном забеге и приходит к финишу первым. Однако позывы снова дают о себе знать. Встретивший его Шикамару предлагает использовать свою теневую технику, но Наруто уже не в состоянии ждать. Не добравшись до туалета, он справляет нужду прямо на месте, после чего наступает облегчение. Инцидент становится частью общего хода спортивного мероприятия.